Popular Translations
Muhammad Asad
by the lote-tree of the farthest limit
Arthur John Arberry
by the Lote-Tree of the Boundar
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Near the Lote-tree beyond which none may pass
Arabic
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ ١٤
Transliteration (2021)
idh yaghshā l-sid'rata mā yaghsh